On the basis of theoretical calculations of electron diffusion coefficients of OGO 5 data, Lyons [1974> suggested that electrostatic electron cyclotron harmonic waves had amplitudes large enough to cause the strong pitch angle diffusion of plasma sheet keV electrons and to responsible for diffuse auroral precipitation. However, recent measurements of the wave location and amplitude performed aboard the GEOS spacecraft have brought new pieces of information challenging these conclusions. Our calculations are based on the theoretical tool developed by Lyons [1974> but take into account the recently observed wave confinement within a few degrees from the magnetic equator. Under these conditions, we avoid the numerical averaging of the pitch angle diffusion coefficient over the whole line of force, and we can derive an analytical expression of the minimum wave amplitude required to cause strong pitch angle diffusion for plasma sheet electrons. This expression has the advantage to be easily tractable in further calculations, and permits us to evaluate the dependence of the results on parameters that are not reported by observations, such as the wave number spectrum. Our results are found to differ from Lyons's [1974> predictions by a factor of about 2.5 and typically, a wave amplitude of more than 2 mV m-1 is required to put 1-keV electrons on strong diffusion. On the other hand, on the basis of a statistical analysis of electron cyclotron wave amplitudes measured in the nightside plasmasheet by the GEOS 2 spacecraft, we show that most of the time (>91%), this typical value of 2 mV m-1 is not reached. This result appears inconsistent with the hypothesis that diffuse auroras, which are a permanent feature of theauroral zones, are due solely to electrostatic electron cycltron waves. This leads us to the conclusion that these waves are not the only cause of diffuse electron precipitation. It is suggested that other mechanisms involving for instance the dynamics of the ions (such as field-aligned currents) could play an important role.