An ''active'' lava lake is one that forms directly on top of a magma column, as opposed to an ''inative'' one formed by passive ponding of lava within a preexisting crater. Two active lava lakes operating within summit craters of newly constructed volcanic shields at Mauna Ulu and Alae were the longest-lived of any observed in a Hawaiian rift zone to date. Small-scale fluctuations (a few to 20 m) in the height of lake surface are typically associated with degassing (''gas piston'') activity. Larger fluctuations, as great as 200 m, reflect major changes in eruptive activity. Measurements of surface height fluctuations of Mauna Ulu lake show gross positive correlation with variation in summit tilt, which in turn reflects the inflation-deflation state of Kilauea's summit magma reservoir. A more tenuous conclusion is that a sympathetic variation possibly exists between surface heights of the Mauna Ulu and Alae lakes. Collectively, these observations (1) require the existence of a fully engorged, connected, open, and hydraulically efficient magma conduit system linking the summit reservoir with the lava lakes, (2) provide additional evidence for the postulated regime of ''quasi-steady-state'' magma transfer that characterized much of the eruption, (3) imply that fluctuations in lake surface reflect variation in magma supply rate to the reservoir and/or outflow rate from the Mauna Ulu--Alae vents, and (4) suggest undetected episodes of magma intrusion or storage in Kilauea's east rift zone during 1973. ¿ American Geophysical Union 1987