The Aden spreading ridge (Somalia/Arabia plate boundary) does not connect directly to the Red Sea spreading ridge. It propagates toward the East African Rift through the Afar depression, where the presence of a hot spot has been postulated from seismological and geochemical evidence. The spreading direction (N37¿E) is highly oblique to the overall trend (N90¿E) of the ridge. We present and interpret new geophysical data gathered during the Tadjouraden cruise (R/V L'Atalante, 1995) in the Gulf of Aden west of 46¿E. These data allow us to study the propagation of the ridge toward the Afar and to discuss the processes of the seafloor spreading initiation. We determine the lithospheric structure of the ridge using gravity data gathered during the cruise with the constraint of available refraction data. A striking Bouguer anomaly gradient together with the identification of magnetic anomalies defines the geographical extent of oceanic crust. The inversion of the Bouguer anomaly is performed in terms of variations of crustal thickness only and then discussed with respect to the expected thermal structure of the mantle lithosphere, which should depend not only on the seafloor spreading but also on the hot spot beneath East Africa. Our results allow us to define three distinct lithospheric domains in the western Gulf of Aden. East of 44¿45'E the lithosphere displays an oceanic character (thermal subsidence recorded for the last 10 Ma and constant crustal thickness). Between 43¿30'E and 44¿10'E the lithosphere is of continental type but locally thinned beneath the axial valley. The central domain defined between 44¿10'E and 44¿45'E is characterized by a transitional lithosphere which can be seen as a stretched continental crust where thick blocks are mixed with thinned crust; it displays en echelon basins that are better interpreted as extension cells rather than accretion cells. ¿ 2001 American Geophysical Union