Combined gas permeability and P and S wave velocity measurements were carried out on rock salt samples from the Gorleben salt dome and the Morsleben salt mine under hydrostatic and triaxial loading condions, mostly at room temperature. Permeabilities in the as-received samples vary between 10-16 and 2¿10-20 m2. The initial permeability is primarily due to decompaction induced by drilling, core retrieval and sample preparation. Hydrostatic loading gives rise to a marked decrease of permeability and a coeval significant increase of P and S wave velocities due to progressive closure of grain boundary cracks, tending to approach the in situ matrix permeability (<10-20 m2). The pore space sensitivity of P and S wave velocities is used to monitor the in situ state of the microstructure. Their reversals define the boundary in the state of stresses between dilatant and compactive domains (dilatancy boundary). Dilatancy during triaxial deformation of the compacted rock salt samples is found to evolve stress dependent in various stages. The crack initiation stress increases from ~18 MPa differential stress at 10 MPa confining pressure to ~30 MPa at confining pressures above ~70 MPa. Dilatancy is due to the opening of grain boundary and (100) cleavage cracks and depends on the applied confining pressure. The orientation of the open cracks is primarily controlled by the loading geometry system (compression, extension). As a consequence, permeability increases dramatically with progressive dilatancy, followed by a period of plus/minus constant permeability during strain hardening up to 10% axial strain or even more. This suggests that the evolution of permeability is not only a function of dilatancy but also of microcrack linkage. Importantly, the anisotropic crack array within the samples causes a strong directional dependence of permeability. ¿ 2001 American Geophysical Union