Observations of clear sky net long-wave radiation at sites off Oregon and off northwest Africa were compared with vertical profiles of air temperature. Atmospheric thermal inversions appeared to reduce the net long-wave radiation by at least 0.02 cal cm-2 min-1. If empirical formulas are used to estimate the irradiance, account should be taken of this effect in regions with persistent inversions.