High-resolution numerical large-eddy simulations of the near wake of a B757 including simplified NOx and HOx chemistry were performed to explore the effects of dynamics on chemistry in wakes of ages from a few seconds to several minutes. Dilution plays an important basic role in the NOx-O3 chemistry in the wake, while a more interesting interaction between the chemistry and dynamics occurs for the HOx species. These simulation results are compared with published measurements of OH and HO2 within a B757 wake under cruise conditions in the upper troposphere taken during the Subsonic Aircraft Contrail and Cloud Effects Special Study (SUCCESS) mission in May 1996. The simulation provides a much finer grained representation of the chemistry and dynamics of the early wake than is possible from the 1 s data samples taken in situ. The comparison suggests that the previously reported discrepancy of up to a factor of 20--50 between the SUCCESS measurements of the <HO2>/<OH> ratio and that predicted by simplified theoretical computations is due to the combined effects of large mixing rates around the wake plume edges and averaging over volumes containing large species fluctuations. The results demonstrate the feasibility of using three-dimensional unsteady large-eddy simulations with coupled chemistry to study such phenomena. ¿ 2001 American Geophysical Union