Monthly mean stratospheric temperature at 50- and 30-mbars between 10¿ and 30¿N for the years 1964--1981 are compared with data for 1982. It is shown that the 30-mbar temperatures at 10¿N increased in July, August, September, and October 1982 to values well above those shown for the previous 18 years. We believe this to be caused by aerosols produced from the recent erruptions of El Chichon( 17.33¿N, 93.2¿W) on April 4, 1982. This is the first time that a direct connection between an increase of stratospheric temperatures and an increased aerosol load has been established in real time.