Propagation of upstream energetic (50--200 keV) ions is analyzed in sixteen events observed simulataneously by solid state detectors on ISEE 3 at ~200 RE and on IMP 8 at ~35 RE from the earth. Conclusions are based on comparisons of the pitch angle distributions observed at the two spacecraft and transformed into the solar wind frame. They are beamlike at ISEE 3 and are confined to the outward hemisphere. When IMP 8 is furtherest from the bow shock, they are also usually beamlike, or hemispheric. However, when IMP 8 is closer to the bow shock, pancakelike distributions are observed. This systematic variation in the IMP 8 pitch angle distributions delimits a scattering region l≲14 RE upstream of the earth's bow shock (l measured along the interplanetary magnetic field) that dominates ion propagation, influences the global distribution of fluxes in the foreshock, and may play a role in acceleration of the ions. When IMP 8 is beyond l~15 RE, the propagation appears to be essentially scatter-free between IMP 8 and ISEE 3; this is deduced from the absence of earthward fluxes at IMP 8 as well as the tendency for the spin-averaged fluxes to be comparable at the two spacecraft.