A long-standing enigma of the Mauna Loa-Kilauea rift system in Hawaii is the coeval development of normal and thrust faults that are vertically partitioned. To address this question, we developed a simple elastic wedge model that explores plausible boundary conditions in terms of tractions for generating such a fault pattern. Analytical solutions that best simulate the observed faulting style and geodetically determined strain at the surface require that (1) the pore fluid pressure ratio within the wedge (λ) and along the basal decollement (λb) must be exceedingly high (i.e., λ=λb=0.90--0.95) and (2) a tensile stress of the order of 10--30 MPa must have existed in the very top part of the rift zone at the back side of the wedge-shaped rift flank. The high pore fluid pressure within the rift flank may be induced by pumping of fluids during emplacement of magma, whereas the high pore fluid pressure along the basal decollement may be caused by compaction of water-saturated sediments between the volcanic pile above and the oceanic floor below. Although the predicted tensile stress in the rift zone could be related to the presence of a relatively steep topographic slope, our results show that this is not a prerequisite. Therefore we attribute occurrence of tensile stress to either upward bending of the Hawaiian volcanic pile due to emplacement of magma, or inflation of a shallow magma chamber several kilometers beneath the surface. In any case, the results of our model indicate that magma emplacement in the shallow part of the rift zone may be a passive process, while the deep rift zone experiences forceful emplacement (i.e., active rifting via magma push). ¿ 2001 American Geophysica