A preliminary investigation of the modulation of capillary and gravity waves by long ocean waves is described. A pressure transducer is used to obtain water surface displacements, and a high-response laser-optical system is used to detect short-wave slopes. Analytical techniques are developed to account for the orbital motion of long waves. The local mean squared wave slope is found to be maximum leeward of the long-wave crests. For the long waves studied here and for short waves from 1 cm to 1 m, the longer a short-wave component is, the more leeward its maximum tends to occur. Also, the shortest waves tend to modulate least. The modulation of short waves is found to be strong enough to be an important component of the synthetic aperture radar image formation mechanism for long ocean waves.